Mistake-filled legal briefs show the limits of relying on AI tools at work